スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| BACK TO TOP |

カジノロワイヤル訳一覧

当方で和訳したルール一覧です。(一部同志からの寄贈あり)
“原本との相性”や“込められた情熱”がそれぞれ違うので品質にムラがありますが、ご容赦ください。

【和訳ルール】
アメイジング・スペース・ベンチャー/Amazing Space Venture(Sherco games)
カフェ・インターナショナル・ジュニア/Cafe International Junior(Amigo)
チケット・トゥ・ライド・ダイスEX/TTR diceEX(Days of Wonder)
チケット・トゥ・ライド・カードゲーム/TTR Cardgame(Days of Wonder)
ギャング・オブ・フォー/Gang of Four(Days of Wonder)
ロストシティ・ボードゲームLost Cities the Board Game(Rio Grande Games)
空中庭園/Hanging Garden(Hans im Gruck )
スノウテイル/SnowTails(FragorGames)
お宝だ!/Schatz in Sicht!(HABA) ※hiroceanさんよりご提供いただきました。
チキ・トップル/Tikitopple(GameWright)
スリーピング・クイーン/Sleeping Queen(GameWright)
リトル・アマデウス・マエストロ差分ルール/Little Amadeus Maestro(Amigo)
チャーリーとチョコレート工場/Charlie and the Chocolate Factory(WinningMoves)
紀元1701カードゲーム(抄訳未整形)/Anno 1701 das Kartenspile(KOSMOS)
サーフズ・アップ・デュード!(抄訳)/Surf's up dude!(JRG)
ダック!ダック!GO!/Duck!Duck!Go!(APEgames)
サマータイム/SummerTime(KOSMOS)
海賊の入り江カード訳/Pirate's Cove card trans(Days of Wonder)
海賊の入り江 黒海賊補足/piratescoveblackpirates(Days of Wonder)
ボーナンザ拡張・スパイダーボーン/Spiderbean(Amigo)
⇒マンマミーア・プラス">マンマミーア・プラス(Abacus Spiele)
ウェンディのホースバザール/Wendy Pferde Basar(Amigo)
スモールワールド/SmallWorld(Days of Wonder)
アンキャッチャブル/Uncatchables(Zoch)
サンフランシスコ・ケーブルカー/SanFranciscoCableCarCompany(QueenGames)
ポケットバトルズ:ケルトVSローマ/PocketBattles-Celts vs Romans(Z-man games)
グラナダ差分/Granada(QueenGames)
グラナダ完全版/Granada(QueenGames)
ヘックメック・ジュニア/Heckmeckjunior(Zoch)
ヘックメックBBQ/HeckmeckBBQ(Zoch)
七人のカード侍/SEVEN CARD SAMURAI(MTU)
ゲット・ビット!/Get Bit!(Robot Martini)
陰陽/Yin Yang(GryphonGames)
ファントム・オブ・ジ・アイス?プロモカード/PHANTOMS OF THE ICE PRO(White Wind)
ウィザード・エクストリーム?プロモカード/Wizard Extreme pro(Amigo)
何色に塗る?/Pick a Paint(Amigo)
スタージョン/STURGEON(MINION)
ドリームチームリスト/DREAMTEAM LIST(Abacus)



【リファレンス】
BANG!登場人物元ネタ一覧
ドミニオン 全カードリスト/DominionCardList
ドミニオン シーン別カードリスト
 ※わんこさんのボードゲームランドでも、同様のものを掲載いただいております。
写本と修道士リファレンス/Scripts & Scribes Ref(Dr.Finn's Card Company) ※hiroceanさんよりご提供いただきました。
バナナスプリット/BananaSplit(U.S.Games Systems)
ホースフィーバーの技表


【様子見中】
⇒ガーガー店のおすし/Sushizock im Gockelwok(Zoch)
⇒フォーミュラD プロモカード/Fomula D Promotion Card(Asmodee)

【和訳中】
変わらぬペースで和訳続けていますが、海外との許可等めんどくさいので公開はあまり進まなくなってしまいました。

邦題は現在流通している名称で仮当てしています。 
誤訳等ありましたらご指摘いただけますと幸いです。
スポンサーサイト
| trackback:0 | commnet:15 | BACK TO TOP |
| ホーム |

プロフィール

海長とオビ湾

Author:海長とオビ湾
motto:物より心
webmaster:ALOHA! Maura Kalusky FANLOG

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

月別アーカイブ

ブログ内検索

比類なきリンク先

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。