紹介：酔いどれ猫のブルース

今はなきゴルトジーバーの小箱カードゲーム「カッツェンジャマーブルース」。
クニツィアによるカルテットゲームであり、テーマとイラストの抜きんでた格好良さで有名なゲームである。
長らく入手難が続いていたが、このたびNewGamesOrderから再販された。

オビ湾はゴルトジーバー版を持っていたが、好きなゲームなのに気づ付けるのが怖くて遊ばないという状態だったので、さっそく日本語版を購入したのだ。
そこで日本語版カッツェンジャマーブルースこと「酔いどれ猫のブルース」を触ってみると、さすがNGOさん、凝った再販になっていたのでその差分を紹介したいと思う。


左が日本語版「酔いどれ猫のブルース」。
右がドイツ語版「カッツェンジャマーブルース」。
まずは小箱としてのサイズが、ゴルトジーバーの一回り大きいものからAmigoサイズに縮小されている。
発色に違いがあるのは多分元のゲームが色あせたからだと思う。
触るとちょっとベタベタした感じで、小箱マスターの皆様にはZ-MANの箱をイメージしてもらえるとだいたい正しい。


説明書の構成は同じ。


中身の違いで大きいのは、ネズミチップがネズミカードになったということだろう。別になんら不都合はない。
また、カードサイズも双方で異なる。


やはりこのイラストが秀逸。
いやぁ、これを消耗気にすることなく遊べるなんて…。


あともう一つ大きな追加として、カードの下に歌っている歌詞の字幕が入った。
フォントが悪くない！ってのは日本語化ゲームでは稀。
"しねきゃぷしょん"みたいなやつ。

あと、外箱にもしっかり工夫がされていた。
というのも、ゴルトジーバーのゲームはたまにロゴマークを弄って自演パロディーみたいなことをやるんだけど、なんとNewGamesOrderさんも同じ心意気でこんなことをしている。

わかってますねぇ。

あ、ルールとかは以前の記事を参考にして下さい。
http://casinoroyale.blog120.fc2.com/blog-entry-374.html

【評価】
　　　
【所感】
素晴らしい再販日本語版ですね。
カッコいいんでみんな買いましょうよ。ほら。