アルヴィン!

今日は初めて同時通訳のあるディスカッションに参加しました。(日独英)
すごいね。訳すスピードとボキャブラリーが。
2人で交代でやってたみたい。確かにあれは2時間持たん。

ディスカッションの内容も非常にためになって、とても有意義。
ローカリゼーションと翻訳の違いについて、現地の人の話の聞けたのは貴重。
これ、アナログゲームのマニュアルについても同じことが言えるなぁと。

話は変わって、帰りがけにPCのアダプタを買おうと思って、ヨドバシによる。
展示PCの画面をボケーっと見ていたら、なにやら3匹のリスとデイブという男性が掛け合っている新作映画の予告編が・・・・・・・。
ってこれ!チップマンクスじゃねーか!!

「チップマンクス」とはアルヴィン、サイモン、セオドアという3匹のリスと、デイブという人間が台詞を交えて掛け合いながら、TVショー的なポップソングを歌うと言う60年代の企画モノ。
ネタモノレコード好きのみならず、ポップレコ好きにも根強い人気だ!

初めてと言う人のためにこれを!

チップマンクスと言えば、メインテーマとクリスマスソング。
ろんもちオリジナル盤を所有しとります。

しかし今回の実写映画版は、なんかフードを深めにかぶったりしていやな感じ。
時代に合わせてポップさをってことだろうか。
たしかにパンクが流行った時代にパンク企画のアルバムが出てたからなぁ(ろんもち所有)。その辺はチップマンクスらしいと言っていいのかも。

ついでに、これもお勧めのひとつ。「The Witch Doctor」

かわいいやねぇ。
今度の映画化でTVショー時代のDVD化とかしてくんないかなぁ。

今日は体調崩したけど、夜から猛仕事じゃ!
| trackback:0 | commnet:0 | BACK TO TOP |

コメント

コメントする


秘密にする
 

このエントリーのトラックバックURL

これがこのエントリーのトラックバックURLです。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

このエントリーへのトラックバック

プロフィール

海長とオビ湾

Author:海長とオビ湾
motto:物より心
webmaster:ALOHA! Maura Kalusky FANLOG

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

月別アーカイブ

ブログ内検索

比類なきリンク先

このブログをリンクに追加する